] T >
K V
_ j z
z
4 O
U ; c I H C 2
v
D
@
8 J & V ) } 3 x O *
1 z
+
2
; M T X ^ d m
z
#
- 8
O ] * q
1 ( ' Z
)
, 7 C
G R p e '
z c 1 w W L $ L q W # 3 T ^ c ] : - G 6 u A X J 7 , 8
A 5 L
% 6
I W ' : F 8 g $ ! ! ! 6 0 X ' " & ! H c 8 4 ' 0 : k % 3 6 G ! & 7 A < F L 5 ) " : \ /
# - P U % ] Q I 9 @ V J O X K
$ + 4 ? ; C H B ' W > D S T E 3 Y 8 , 0 = ( * [ M N Z 2 R . 1
To view more details of this issue, or to update it, please visit the following URL #%1$s - %2$s % Complete %1 Field %1$s Group %1$s or greater %1$s or less %1:
%2 ago 'Note Discussion', 'Email Discussion' and 'Telephone Discussion' categories are required by Eventum and cannot be deleted. (All Issues) (Alternate domains that point to 'Address Hostname') (GMT) (Open Issues) (This MUST contain a real email address, e.g. "%1" or "%2") (This will be included in the From address of all emails sent by Eventum) (This will be included in the From address of all notes sent by Eventum) (Tip: port defaults are 110 for POP3 servers and 143 for IMAP ones) (archived) (default %1) (default folder is INBOX) (e.g. %1) (hold 'ALT' key and press '3' one time) - to access the 'Search' box (hold 'ALT' key and press '4' one time) - to access the 'Go' box (in hours please) (literally) (requires %1 installed in your server) (separate multiple addresses with commas) (this color will be used in the issue listing page) (three letter abbreviation) -- Select One -- NOTE: Email will NOT be sent to the notification list, if this option if chosen. This is useful as way to backload a set of emails into an existing issue. NOTE: Email will be broadcasted to the full notification list, including any customers, if this option is chosen. NOTE: Email will be saved as a note and broadcasted only to staff users. A new issue was just created and assigned to you. A new issue was just created in the system. A new user was just created for you in the system. ADDED ADVISORY: Your reply will be sent to the notification list. ALERT: ALL ALT-3 ALT-4 AND / OR Abbreviation Abbreviation: Account Creation Account Manager Account Manager: Account Preferences Account Signup Action Action Type Action Type: Actions Actions are any event that shows up in the history of an issue, such as a user or a developer updating an issue, uploading a file, sending an email, etc. Active Activity Type Activity in Past Add Add / Edit Categories Add / Edit Phone Support Categories Add / Edit Priorities Add / Edit Releases Add Action Add Authorized Replier Add Condition Add Email Signature Add Extra Recipients To Notification List? Add Files Add Myself to list of assignees. Add New Files Add New Requirement Add Phone Call Add Phone Entry Add Subscription Add Time Entry Add Unknown Recipients to Issue Notification List Add sender to authorized repliers list? Address Hostname: Administration Administrator Advanced Options Advanced Search Advanced Search / Creating Custom Queries After Sender Name Aggregate Alert Group Leader: Alert IRC: Alert Query All All Issues All Text (emails, notes, etc) Project-Id-Version: eventum
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
POT-Creation-Date: 2011-01-21 14:43+0200
PO-Revision-Date: 2010-12-11 10:57+0000
Last-Translator: Fulup
Language-Team: Breton
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:54+0000
X-Generator: Launchpad (build 12177)
Evit kaout displegadennoù ouzhpenn diwar-benn an draen-mañ e c'hallit mont da welet an URL da-heul #%1$s - %2$s % Echu %1 Maezienn %1$s Strollad %1$s pe muioc'h %1$s pe nebeutoc'h %1:
%2 zo Rekis eo ar rummadoù 'Kaoz notennoù', 'Kaoz postel' ha 'Kaoz pellgomz' da Eventum, dre se n'hallont ket bezañ diverket. (An holl gudennoù) (Domanioù all a gas war-zu 'Chomlec'h an Ostiz') (GMT) (Kudennoù da vezañ renket) (Rankout a reer merkañ er vaezienn-mañ ur chomlec'h postel reizh, evel. "%1" pe "%2") (Merket e vo an dra-se e chomlec'h kas an holl bosteloù kaset gant Eventum) (Merket e vo an dra-se e chomlec'h kas an holl notennoù kaset gant Eventum) (Tun : 110 eo ar porzhioù dre ziouer evit ar servijerioù POP3 ha 143 evit ar re IMAP) (diellaouet) (%1 dre ziouer) (INBOX eo ar renkell dre ziouer) (da skouer %1) (derc'hel sanket an alc'hwez 'ALT' ha pouezañ ur wezh war '3') - evit mont d'ar voest 'Klask' (derc'hel sanket an alc'hwez 'ALT' ha pouezañ ur wezh war '4') - evit mont d'ar voest 'Mont' (en eurvezhioù mar plij) (ger-ha-ger) (ret eo da %1 bezañ staliet war ho servijer) (dispartiañ ar chomlec'hioù disheñvel gant skejoù) (Graet e vo gant al liv-mañ er bajenn da rollañ ar c'hudennoù) (teir lizherenn grennañ) -- Diuzañ Unan -- NOTENN : Ma vez dibabet an dibarzh-mañ ne vo kaset postel EBET d'ar roll kemenn. Talvoudus eo evit liammañ ur strobad posteloù ouzh ur reked red. NOTENN : Ma vez dibabet an dibarzh-mañ e vo kaset ar postel d'ar roll kemenn a-bezh, en o zouez an arvalien a c'hall bezañ ennañ. NOTENN : Enrollet e vo ar postel evel un notenn ha skignet d'an implijidi hepken. Krouet ez eus bet ur reked nevez a zo bet lakaet deoc'h Krouet ez eus bet ur reked nevez er reizhiad Krouet ez eus bet un implijer nevez evidoc'h er reizhiad OUZHPENNET DIWALL: Kaset e vo ho respont d'ar roll kemenn KEMENN DIWALL : PEP TRA ALT-3 ALT-4 HA / PE Berradenn Berradenn : Krouiñ kontoù Merour Kontoù Merour kontoù : Penndibaboù ar gont Enskrivadur kont Oberiadenn Seurt Oberiadenn Seurt Oberiadenn : Oberiadennoù Gallout a ra an oberiadennoù bezañ ne vern pe darvoud a c'haller gwelet en istor ur reked, evel un implijer pe un diorroer oc'h hizivaat ur reked, treuzkas ur restr, kas ur postel, h.a. Bev Seurt Obererezh Obererezh tremenet Ouzhpennañ Ouzhpennañ / Aozañ ar rummdoù Ouzhpennañ / Kemmañ rummadoù ar skoazell dre bellgomz Ouzhpennañ / Kemmañ ar prioriteoù Ouzhpennañ / Kemmañ ar stummoù Ouzhpennañ un oberiadenn Ouzhpennañ un emellour aotreet Ouzhpennañ un diviz Ouzhpennañ ur sinadur dre bostel Ouzhpennañ reseverien all d'ar roll kemennoù ? Ouzhpennañ restroù Ouzhpennañ ac'hanon d'ar roll perzhidi Ouzhpennañ restroù nevez Ouzhpennañ ur rakrekizadenn nevez Ouzhpennañ ur bellgomzadenn Ouzhpennañ un elfenn el levr-pellgomz Ouzhpennañ un enskrivadur Ouzhpennañ un elfenn amzer Ouzhpennañ reseverien dianav d'ar roll kemenn kudennoù Ouzhpennañ ar c'haser d'ar roll emellourien aotreet Chomlec'h an ostiz Merañ Merour Dibarzhioù kempleshoc'h Klask kempleshoc'h Klask kempeshoc'h / Krouiñ rekedoù personelaet goude anv ar c'haser Strollañ Kas ur c'hemenn da lusker ar strollad Kemenn diwall IRC Reked diwall An holl An holl gudennoù An holl destennnoù (posteloù, notennoù, hag all)