!,T, >- K-V- _-j- z- -z- .4.O. U.;c.I.H.C2/ v// /D/@/+0 =0&I0)p030000x1O21m2+2222;3@3G3K3Q3W3 `3 m3{333333 3 3334 4444#44 5 5+5 B5P5*d5 5 5 55555 616'M6u66 666)66 7 7 7 *7 67C7 G7R7p78885O9u::R;n;4;>;6;5,<7b<8<;<<==L=4=?=:=3:>7n>6>6>7?5L?E?3?5?<2@Fo@<@9@2-A@`A<A0A1B:AB@|BCBACICC@CBCCDFUDGDHD?-E9mEJE9ED,F2qF@FBFA(GAjGBG@GP0H>HIH" I-IKcK tKKKKKKK KLL!L#AL eL qL~LLLLL"LB MDOM/M&MMNN.NR@NN*N-N6N'O/O4OGO ]O?iO1OOO OP P P+P S^\SSSSSS TT,T =T JTWT hTtTTTTT TTT TUU"U 6U CU#QUuU~U U UUU U U U UU U UV VV$V6V?V FV SV ^V hV sVVVV!V V V0VYWQpWQWTX>iXrXrYYYYYY Z Z+Z ;ZIZXZ^ZpZ ZZ%ZZ"Z'Z #[/[6[J[Z[^[g[l[8r["[#[[& \4\K\^\p\\\\\\\ \ \\] ] ]]!] '] 1] <]J] S]a]d]l]|]]]] ]]]] ]]]]4],!^N^m^ ^ ^^ ^ ^^ ^^ ^ ^^ ___)_0_8_J_ `_ n_z__ _____________``&`m5``` `` ``` ` `a aa)aHafaaaaaaaaaa b b b b +b9bRbjbbbb8bc#cDCc@cDc$d(3d1\d,d$d-d1e'@e)he+e-e e eff&f ;f Gf Tfafsff.fffffgRh h ii !i -i :i HiVii8jIjOjIej_j^k^nk k"kk]l_blll3l($mAMmmmm|nc oEoo:oEo6pS>pppppp p ppppq)q?q FqTqcqkq@rFrWrmr"ur<r!rrs *sKsas;wss&ss t+t2Kt~ttDt:t1uJuYuhuzu;uu uu vv.vAvFv%[vv& wGw xmyoz){gD{{A{K |;U|=|A|@}AR}Y}\};K~a~Y~;C@;>8;3teRSaRRP[NDR@SMA5Vwb΄c1\l^_`_ifiP\RnjDىY;xCNKGLK:,SgMQ ([*ˍ Mhn َ"#FZl }  Տ) +5G\rϐ"ߐ$'7#J$n-ޑ#FJ_586JhS}ѓ:ٓ:AO $#˔NBM • ٕ *3 <IQi  ĖҖIXr#ȗؗ # ;HW^s %ǘ ,>M Vd! /͙*k(Ě%DUiΛߛ0 =DVfx. :? P \ jw |ם  $ 5A Y)d .mҞd@xfZn6;Tt!0Ţ#8A S`v3£3ۣ8 H S]s T++(T.tѥ);Rfl }  ̦ڦ (@ HV_dt ާ92$!W!yب!( /=Q d n{ȩ "5 MYhpv~  Ūڪ  ի .+CoƬ̬ܬ # 1@H_v­ݭ=5's1WͮL%]r<Я2 5@*v$>ư<'B/j26ͱ*;K g u>۲-HYa1XIOxK+vFzgK~QG_U/U r j`= bC. wSEqm\kMX\H< .D|YlZO6@ p=t'z&N/dJ%3}^G:P)^ rb i@V,#6 uoT[a!4foE?0'cSL;y`j88 Y*R I#T>N:-5v$Mc-)*"27(BWDBpxZ9~!LP]&}[3;?ns mJ$yu2 g ls7]1heV+qa d5A|_94w"kn QWA%hiR<Ct0H({e{>,fF To view more details of this issue, or to update it, please visit the following URL#%1$s - %2$s% Complete%1 Field%1$s Group%1$s or greater%1$s or less%1: %2 ago'Note Discussion', 'Email Discussion' and 'Telephone Discussion' categories are required by Eventum and cannot be deleted.(All Issues)(Alternate domains that point to 'Address Hostname')(GMT)(Open Issues)(This MUST contain a real email address, e.g. "%1" or "%2")(This will be included in the From address of all emails sent by Eventum)(This will be included in the From address of all notes sent by Eventum)(Tip: port defaults are 110 for POP3 servers and 143 for IMAP ones)(archived)(default folder is INBOX)(e.g. %1)(hold 'ALT' key and press '3' one time) - to access the 'Search' box(hold 'ALT' key and press '4' one time) - to access the 'Go' box(in hours please)(literally)(requires %1 installed in your server)(separate multiple addresses with commas)(this color will be used in the issue listing page)(three letter abbreviation)-- Select One --NOTE: Email will NOT be sent to the notification list, if this option if chosen. This is useful as way to backload a set of emails into an existing issue.NOTE: Email will be broadcasted to the full notification list, including any customers, if this option is chosen.NOTE: Email will be saved as a note and broadcasted only to staff users.A new issue was just created and assigned to you.A new issue was just created in the system.A new user was just created for you in the system.ADDEDADVISORY: Your reply will be sent to the notification list.ALERT:ALLALT-3ALT-4AND / ORAbbreviationAbbreviation:Account CreationAccount ManagerAccount Manager:Account PreferencesAccount SignupActionAction TypeAction Type:ActionsActions are any event that shows up in the history of an issue, such as a user or a developer updating an issue, uploading a file, sending an email, etc.ActiveActivity TypeActivity in PastAddAdd / Edit CategoriesAdd / Edit Phone Support CategoriesAdd / Edit PrioritiesAdd / Edit ReleasesAdd ActionAdd Authorized ReplierAdd ConditionAdd Email SignatureAdd Extra Recipients To Notification List?Add FilesAdd Myself to list of assignees.Add New FilesAdd New RequirementAdd Phone CallAdd Phone EntryAdd SubscriptionAdd Time EntryAdd Unknown Recipients to Issue Notification ListAdd sender to authorized repliers list?Address Hostname:AdministrationAdministratorAdvanced OptionsAdvanced SearchAdvanced Search / Creating Custom QueriesAfter Sender NameAggregateAlert Group Leader:Alert IRC:Alert QueryAlert ReasonAllAll IssuesAll Text (emails, notes, etc)All time tracking information for the given support level or customer. Issues without any time tracking data do not affect the average or median.Allow Un-Assigned Issues?Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues and to send emails on existing issues.Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues.Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues. Also, this type of user is also allowed on the special administration section of Eventum to tweak most project-level features and options.Allowed to view all issues on the projects associated to this user; cannot create new issues or edit existing issues.Also Filter By Issue PrioritiesAlso, all issues that are marked as duplicates from this one were updated as well.An Error Was FoundAn error occurred while trying to add the FAQ entry.An error occurred while trying to add the new account manager.An error occurred while trying to add the new account.An error occurred while trying to add the new action.An error occurred while trying to add the new category.An error occurred while trying to add the new condition.An error occurred while trying to add the new custom field.An error occurred while trying to add the new customization.An error occurred while trying to add the new email response.An error occurred while trying to add the new group.An error occurred while trying to add the new issue resolution.An error occurred while trying to add the new link filter.An error occurred while trying to add the new note.An error occurred while trying to add the new priority.An error occurred while trying to add the new project.An error occurred while trying to add the new release.An error occurred while trying to add the new reminder.An error occurred while trying to add the new status.An error occurred while trying to add the new time tracking category.An error occurred while trying to add the new user.An error occurred while trying to add the news entry.An error occurred while trying to add the round robin entry.An error occurred while trying to associate the selected email messageAn error occurred while trying to convert the selected note.An error occurred while trying to delete the link filter.An error occurred while trying to delete the note.An error occurred while trying to insert the authorized replier.An error occurred while trying to process the uploaded file.An error occurred while trying to run your queryAn error occurred while trying to run your query.An error occurred while trying to save columns to display.An error occurred while trying to update field display settings.An error occurred while trying to update the FAQ entry information.An error occurred while trying to update the account information.An error occurred while trying to update the account manager information.An error occurred while trying to update the action information.An error occurred while trying to update the category information.An error occurred while trying to update the condition information.An error occurred while trying to update the custom field information.An error occurred while trying to update the customization information.An error occurred while trying to update the email response information.An error occurred while trying to update the group information.An error occurred while trying to update the information.An error occurred while trying to update the issue resolution information.An error occurred while trying to update the link filter.An error occurred while trying to update the news entry information.An error occurred while trying to update the note.An error occurred while trying to update the notification entry.An error occurred while trying to update the priority information.An error occurred while trying to update the project information.An error occurred while trying to update the release information.An error occurred while trying to update the reminder information.An error occurred while trying to update the status information.An error occurred while trying to update the time tracking category information.An error occurred while trying to update the user information.An error was found while trying to change your account clocked-in status.An issue was assigned to you by %1Anonymous FormAnonymous ReportingAnonymous Reporting OptionsAnonymous Reporting of New IssuesAnonymous Reporting:AnyArchivedAre you sure you want to add this address to the notification list?AreasArrival Date:As an example, using theAscendingAssign Issue To MyselfAssignable UsersAssignable Users:AssignedAssigned IssuesAssigned ProjectsAssigned Projects and RolesAssigned Projects:Assigned Role:Assigned SupportAssigned:AssigneeAssignee:AssignmentAssignment FieldAssignment ListAssignment:AssociateAssociate Email Message to Issue #%1Associate EmailsAssociatedAssociated EmailsAssociated IssuesAssociated Issues:Associated ProjectAssociated Project:Associated with IssueAttach FilesAttached EmailsAttached FilesAttachment originated from a noteAttachment originated from an emailAttachmentsAttachments:Authorized RepliersAuthorized Repliers:Authorized to Send EmailsAuto-Creation of IssuesAutomated IssueAutomated Issue #%1 Reminder AlertAutomatically append email signature when composing internal notesAutomatically append email signature when composing web based emailsAutomatically close confirmation popup windows?Available - Users may use this releaseAvailable Help TopicsAvailable LanguagesAvailable Related TopicsAvailable ReportsAverage and median counts do not include customers who have never opened an issue.AvgAvg Workload per Customer by Support LevelAvg and Median Time to Close by Support LevelAvg and Median Time to First Response by Support LevelBLOCKEDBackBack to Login FormBack to Reminder ListBack to TopBased on all issues recorded in Eventum since start to present.Based on all open issue in Eventum for %1.Before Sender NameBetweenBulk UpdateBulk Update ToolBy CustomerBy Issue IDBy Support LevelCLOCKED INCLOCKED OUTCall FromCall ToCall TypeCancelCancel UpdateCanned ResponsesCategories and StatusesCategoryCategory FieldCategory:CcChange PasswordChange Status ToChanged FieldsChanging field types can result in loss of data.Check PermissionsCheck SpellingChoose a misspelled wordChora CVS viewerClearClear DateClear Duplicate StatusClear FiltersClear SelectionsClick to expand.Clock InClock OutCloseClose FormClose IssueClose WindowClosedClosed Context ?Closed DateClosed MessageCollapse all expanded cellsCollapse expanded cellColorColor:Column NameCombo BoxComments:Complete DetailsConfigurationConfiguration ParametersConfirm New PasswordContinueConvert Note To EmailConvert to Draft and Save For Later EditingConvert to Email and Send NowCookies support seem to be disabled in your browser. Please enable this feature and try again.CountCreate AccountCreate CategoryCreate Custom FieldCreate CustomizationCreate DraftCreate Email ResponseCreate FAQ EntryCreate GroupCreate IssueCreate New IssueCreate NoteCreate PriorityCreate ProjectCreate ReleaseCreate ReminderCreate ResolutionCreate UserCreate User and PermissionsCreatedCreated DateCurrent ProjectCurrent Project:Current Selections:Custom FieldCustom FieldsCustom field updated (%1$s) by %2$sCustomerCustomer Phone NumberCustomer:CustomersDatabase ErrorDateDate FieldDate Field:Date RangeDate of CallDayDay of MonthDay of WeekDaysDearDefault Category:Default Priority:DefaultsDeleteDelete AliasDescendingDeveloperDevelopersDid you Know?DisabledDo you want to continue?DraftsDrop Tables If They Already ExistDuplicated byDuplicatesERROR: Directory could not be found (path: %1$s)ERROR: Directory permission mismatch (path: %1$s; current perm: %2$s; correct perm: %3$s)ERROR: File group mismatch (path: %1$s; current group: %2$s; correct group: %3$s)ERROR: File owner mismatch (path: %1$s; current owner: %2$s; correct owner: %3$s)ERROR: File permission mismatch (path: %1$s; current perm: %2$s; correct perm: %3$s)ERROR: File size mismatch (path: %1$s; current filesize: %2$s)ERROR: The system doesn't have the appropriate permissions to create the configuration file in the setup directoryERROR: The system doesn't have the appropriate permissions to update the configuration file in the setup directoryEdit Authorized Replier ListEdit CategoriesEdit Columns to DisplayEdit Fields to DisplayEdit Notification ListEdit OptionEdit Phone Support CategoriesEdit PrioritiesEdit ReleasesEdit SignatureEmailEmail #%1$s: %2$sEmail Account:Email AddressEmail Address Prefix:Email Address to Send Saved Messages:Email Address:Email Addresses To Send Errors To:Email Addresses To Send Information To:Email AliasEmailsEmails by CustomersEmails by StaffEndEnd dateEnd:ErrorError: An error occurred while trying to run your query.Error: The email message was emptyError: The email message was empty.Estimated Development TimeEstimated Development Time by CategoryEstimated time (Hours)Existing Accounts:Existing Actions:Existing Categories:Existing Conditions:Existing GroupsExisting ProjectsExisting UsersExport to ExcelFieldField OptionsField TypeField:FileFilenamesFor exampleFromFrom:Full NameFull Name:General SetupGenerateGlobal SearchGoGo BackGraphical StatsGroupGroup ByGroup:HelpHelp TopicsHistory of ChangesHomeHostnameHostname:HoursI Forgot My PasswordIDIf you close this window, you will lose your messageIs between %1$s-%2$s-%3$s AND %4$s-%5$s-%6$sIs greater than %1$s-%2$s-%3$sIs less than %1$s-%2$s-%3$sKeyword(s)Keyword(s):LabelLast UpdateLast UpdatedLast Updated DateLast updatedLeftLess ThanLess or EqualLess than %1$sLevels:LoginLogin Time SpentLogoutMailboxManage CategoriesManage Email AccountsManage GroupsManage NewsManage PrioritiesManage ProjectsManage UsersManagerManager:MaxMedMembersMessageMessage:MinMondayMonthMoveMySQL DatabaseMySQL Password:MySQL Server HostnameMySQL UsernameNOTE: For security reasons it is highly recommended that the default password be changed as soon as possible.NameName:New AliasNew AttachmentNew PasswordNews and AnnouncementsNextNext MessageNext NoteNoNo Emails FoundNo Notes FoundNo attachments could be found.No categories could be found.No emails could be found.No projects could be found.NoneNote:NotesNumber of DaysOfficePasswordPassword ConfirmationPassword Confirmation SuccessPassword:PatternPhone CallsPhone NumberPlease choosePlease choose a categoryPlease choose a projectPlease choose a statusPlease choose an optionPlease choose an userPlease choose the project.Please choose which emails need to be marked as deleted.Please click OK to confirm.Please enter a valid email address.Please enter the database hostname for this installation of Eventum.Please enter the database name for this installation of Eventum.Please enter the database username for this installation of Eventum.Please enter the email of this user.Please enter the full name of this user.Please enter the hostname for this email account.Please enter the message body of this email.Please enter the name of this group.Please enter the new value for the combo box.Please enter the password for this email account.Please enter the subject of this email.Please enter the title for this category.Please enter the title for this new action.Please enter the title for this new category.send email tosort by datesort by statussort by subjectto access this page.un-assignedun-scheduledupdate entryupdate this entryview email detailsview reminder detailsview the full history of changes on this issueview the history of sent emailsvisible to allweekyearProject-Id-Version: eventum Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-01-21 14:43+0200 PO-Revision-Date: 2010-11-17 22:57+0000 Last-Translator: Elan Ruusamäe Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:55+0000 X-Generator: Launchpad (build 12177) Pour voir les détails de ce bogue ou le mettre à jour, utiliser le lien suivant#%1$s - %2$sComplet à %%1 Champ%1$s Groupe%1$s ou plus%1$s ou moins%1: il y a %2Les catégories « Discussion note », « Discussion courriel » et « Discussion téléphonique » sont nécessaires à Eventum et ne peuvent pas être effacées.(Tous les problèmes)(Domaines alternatifs pointant vers 'Adresse de l'hote')(GMT)(Problèmes en cours)(Ce champ DOIT contenir une adresse courriel valide, par ex "%1" ou "%2")(Ceci sera inclut dans l'adresse de l'expéditeur dans tous les courriels envoyés par Eventum)(Ceci sera inclut dans l'adresse de l'expéditeur dans toutes les notes envoyées par Eventum)(Astuce : les ports par défaut sont 110 pour les serveurs POP3 et 143 pour les serveurs IMAP)(archivé)(Le dossier par défaut est INBOX)(ex. %1)(maintenir la touche 'ALT' et appuyer sur '3' une fois) - pour accéder au champ 'Recherche'(Maintenir la touche 'ALT' et appuyer sur '4' une fois) - pour accéder à la fonction 'Aller'(en heures s'il vous plaît)(littéralement)(nécessite l'installation de %1 sur votre serveur)(séparer les adresses par des virgules)(cette couleur sera utilisée dans la page listant les requêtes)(abréviation en trois lettres)-- Sélectionner --NOTE: Si cette option est choisie, AUCUN courriel ne sera envoyé à la liste de notification. Ceci est utile afin de lier un ensemble d'emails à une requête existante.NOTE: Si cette option est choisie, le courriel sera transmis à l'ensemble de la liste de notification qui peut comprendre des clients.NOTE: Le courriel va être sauvegardé en tant que note et diffusé seulement aux employés.Une nouvelle requête vient d'être créée et vous a été assignéeUne nouvelle requête vient d'être crée dans le systèmeUn nouvel utilisateur vient d'être créé pour vous dans le systèmeAJOUTÉAVERTISSEMENT: Votre réponse va être envoyée à la liste de notification.ALERTE:TOUSALT-3ALT-4ET / OUAbréviationAbréviation:Création de compteGestionnaire de compteGestionnaire de compte:Préférences du compteInscription de compteActionType d'actionType d'action:ActionsUne action peut être n'importe quel événement visible dans l'historique d'une requête, comme un utilisateur ou un développeur mettant à jour une requête, transférant un fichier, envoyant un courriel, etc.ActifType d'activitéActivité antérieureAjouterAjouter / Modifier les catégoriesAjouter / Modifier les catégories de support téléphoniqueAjouter / Modifier les prioritésAjouter / Modifier les versionsAjouter une ActionAjouter un intervenant autoriséAjouter une conditionAjouter une signatureAjouter d'autres destinataires à la liste de notification?Ajouter des fichiersM'ajouter à la liste des intervenantsAjouter de nouveaux fichiersAjouter un nouveau pré-requisAjouter un appel téléphoniqueAjouter une entrée dans l'annuaire téléphoniqueAjouter un abonnementAjouter une entrée de tempsAjouter un destinataire inconnu à liste de notification de requêteAjouter l'expéditeur à la liste intervenants autorisés?Nom d'hôte de l'adresseAdministrationAdministrateurOptions avancéesRecherche avancéeRecherche avancée / Création de requêtes personnaliséesaprès le nom de l'expéditeurAgrégationAlerter le leader du groupeAlerte IRC:Requête d'alerteRaison de l'alerteTousToutes les requêtesTout le texte (courriels, notes, etc)Toutes les informations de suivi pour le niveau de support ou le client fourni. Les incidents sans données de suivi n'affectent pas la moyenne ou le médian.Autoriser les problèmes Un-Assigned ?Autorisés pour afficher toutes les questions sur les projets associés à cet utilisateur; autorisés à créer de nouveaux problèmes et à envoyer des courriels sur les problèmes existants.Autorisés pour afficher toutes les questions sur les projets associés à cet utilisateur ; autorisés à créer de nouveaux problèmes, mise à jour les problèmes existants et pour envoyer des e-mails et des notes pour les problèmes existants.Autoriser à voir tous les incidents des projets de cet utilisateur; Autoriser à créer un nouvel incident, mettre à jour un incident, ainsi qu'envoyer courriels et notes vers les incidents existants. Cette catégorie d'utilisateurs est aussi autorisé dans la section spéciale d'administration Eventum à modifier la plupart des fonctionnalités et les options.Autorisés à afficher toutes les questions sur les projets associés à cet utilisateur ; ne peut pas créer de nouveaux problèmes ou modifier les problèmes existants.Également filtrer par numéro prioritésEn outre, toutes les questions qui sont marquées comme des doublons de celui-ci ont été mis à jour.Une erreur a été trouvéUne erreur est apparue lors de l'ajout d'une entrée dans la FAQ.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un nouveau gestionnaire de compte.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un nouveau compte.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle action.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle catégorie.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle condition.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un nouveau champ client.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter la nouvelle personnalisation.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter la nouvelle réponse par e-mail.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un nouveau groupe.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter la nouvelle résolution de problème.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter le nouveau filtre de liaison.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle note.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle priorité.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un nouveau projet.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'une nouvelle release.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un pense-bête.Une erreur est apparue lors de l'ajout d'un status.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter la nouvelle catégorie de suivi de temps.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter le nouvel utilisateur.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter l'entrée de nouvelles.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'ajouter l'entrée round robin.Une erreur s'est produite lors de la tentative d'associer le message sélectionnéUne erreur s'est produite lors de la tentative convertir la note sélectionnée.Une erreur s'est produite lors de la tentative de supprimer le filtre de lien.Une erreur s'est produite lors de la tentative de supprimer la note.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'insérer le replier autorisé.Une erreur s'est produite lors de la tentative de traiter le fichier téléchargé.Une erreur s'est produite pendant que vous tentez d'exécuter votre requête.Une erreur s'est produite lors de l'exécution de votre requête.Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrer les colonnes à afficher.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour le champ paramètres d'affichage.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations d'entrée de FAQ.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations du compte.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations du gestionnaire de compte.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de l'action.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de catégorie.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de condition.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de champ personnalisé.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de personnalisation.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de réponse par e-mail.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations du groupe.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations.Une erreur s'est produite lors de la tentative de mettre à jour les informations de résolution de problème.Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du filtre de lien.Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'entrée de nouvelles informations.Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la note.Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la notification.Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'information de priorité.Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations du projet.Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations de version.Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations de rappel.Une erreur est survenue lors de la mise à jour du statut.Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations de suivi de temps.Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations utilisateur.Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations de présence.Un incident vous a été affecté par %1Formulaire anonymeCompte-rendu anonymeOption de compte-rendu anonymeCompte-rendu anonyme de nouveaux incidentsCompte-rendu anonyme:ToutArchivéÊtes-vous sûr de vouloir ajouter cette adresse à la liste de notification?ZonesDate d'arrivée :A titre d'exemple utilisez leAscendantm'attribuer le problèmeUtilisateurs assignableUtilisateurs assignable:AssignéProblèmes affectésProjets affectéesAffecter des projets et des rôlesProjets affectées:Rôle attribué :Support affectéAffecté :IntervenantIntervenant:AffectationChamp d'affectationListe d'affectationAffectation :AssocierAssocier le Message E-mail au numéro #%1Associer les E-mailsAssociésE-mails associésProblèmes associésProblèmes associés:Projet associéProjet associé:Associé à problème.Joindre des fichiersE-mails reliésFichiers jointsPièce jointe provient d'une note.Pièce jointe provenant d'un e-mail.Pièces jointesPièces jointes :personnes authorisées à répondrepersonnes authorisées à répondre:Vous êtes autorisés à envoyer des e-mails.auto création de problèmesproblème automatiquerappel du problème automatique #%1ajouter automatiquement une signature mail aux notes internes crééesajouter automatiquement une signature mail aux mail créées au format webfermer automatiquement les fenêtres de confirmation?valide - les utilisateurs peuvent utiliser cette versionrubriques d'aide disponiblesLangues disponiblesrubriques d'aide concernéesrapports disponiblesMoyenne et médiane n'inclut pas les clients qui n'ont jamais ouvert un problème.MoyenneCharge de travail moyenne par client par niveau de supportTemps moyen et médian de resolution par niveau de supportTemps moyen et médian de premiere réponse par niveau de supportBloquéPrécédenteretour à la page d'authentificationretour à la page liste des rappelsRetour en hautbasé sur tous les problemes enregistrés dans eventum du début à maintenantbasé sur tous les problèmes ouverts dans eventum pour %1.avant le nom de l'expéditeurEntreMàj en masseoutil de màj en massepar clientpar ID de problèmepar niveau de supportchrono actifchrono inactifappel deappel àtype d'appelAnnulerAnnuler la mise à jourRéponses pré enregistréescatégorie et statutsCatégoriechamp catégorieCatégorie:Copie à (CC)Changer de mot de passeChanger l'état àchamps modifiésLa modification des types de champs peut entraîner la perte de données.Vérifier les permissionsVérifier l'orthographeChoisissez un mot mal orthographiéediteur chora CVSEffacerEffacer la dateEffacer les statuts en doublonEffacer les filtresEffacer les sélectionscliquer pour developperchrono actifChrono inactifFermerFermer le formulairefermer le problèmeFermer la fenêtreFerméContexte closDate closeMessage closréduire toutes les cellules ouvertesréduire la cellule ouverteCouleurCouleur:Nom de la colonneListe déroulanteCommentaires :DétailsConfigurationParamètres de configurationConfirmez le nouveau mot de passeContinuerExporter la note dans un e-mailsauvegarder en brouillon (réédition possible)Exporter en mail et envoyer immédiatementVotre navigateur ne semble pas prendre en charge les Cookies. Activez cette fonction et essayez à nouveau.CompteurCréer un compteCréer une catégoriecréer un champ personnaliséCréer une personnalisationCréer un brouillonRépondre par mailCréer une entrée dans la FAQCréer un groupeCréer un problèmeCréer un nouveau problèmeCréer une noteCréer une prioritéCréer un projetCréer une versionCréer un rappelCréer une résolutionCréer un utilisateurCréer un utlisateur et définir ses permissionsCrééDate de créationProjet en coursProjet en cours :Sellections en cours:Champ personaliséChamps personnalisésChamp personalisé mis à jour (%1$s) par %2$sClientNuméro de téléphone du clientClient :ClientsErreur de base de donnéesDateChamp « Date »Champ Date:Plage de dateDate d'appelJourJour du moisJour de la semaineJoursCherCatégorie par défaut :Priorité par défaut:DéfautsSupprimerSupprimer l'aliasDécroissantDéveloppeurDéveloppeursLe saviez vous ?DésactivéVoulez-vous continuer ?BrouillonsVider les tables si elles existent encoreDupliqué parCopiesERREUR: répertoire introuvable (chemin: %1$s)ERREUR: problème de permission sur le répertoire (répertoire: %1$s; perm actuel: %2$s; perm correct: %3$s)ERREUR: groupe de fichier inadéquate (répertoire: %1$s; groupe actuel: %2$s; groupe correct: %3$s)ERREUR: propriétaire du fichier incorrect (répertoire: %1$s; propriétaire actuel: %2$s; priopriétaire correct: %3$s)ERREUR: permission de fichier incorrect (répertoire: %1$s; perm actuelle: %2$s; perm correcte : %3$s)ERREUR: taille de fichier incorrecte (répertoire: %1$s; taille de fichier actuelle: %2$s)ERREUR: Le système ne dispose pas des autorisations appropriées pour créer le fichier de configuration dans le répertoire d'installation.ERREUR: Le système ne dispose pas des autorisations appropriées pour mettre à jour le fichier de configuration dans le répertoire d'installation.Editer la liste des personnes autorisées à répondreModifier les catégoriesEditer les colonnes à afficherEditer les champs à afficherModifier la liste de notificationÉditer l'optionEditer les catégories de support téléphoniqueModifier les prioritésÉditer les versionsÉditer la signatureCourrielEmail #%1$s: %2$sCompte mail:Adresse électroniquePréfixe d'adresse mailAdresse mail pour envoyer les messages sauvegardésAdresse électronique :Adresses mail à qui envoyer les messages d'erreur:Adresses mail à qui envoyer les messages d'information:alias mailCourrielsCourriels des clientsCourriels de l'équipeFinDate de finFin :ErreurErreur : une erreur est survenue alors que vous essayiez d'exécuter votre requête.Erreur : le message du courriel était videErreur : le message du courriel était videTemps de développement estiméTemps de développement estimé par catégorieTemps estimé (en heures)Comptes existants :Actions existantes :Catégories existantes :Conditions existantes :Groupes existantsProjets existantsUtilisateurs existantsExporter vers ExcelChampOptions du champType de champChamp :FichierNoms de fichiersPar exempleDeDe :Nom completNom complet :Configuration généraleGénérerRecherche rapideAllerRevenir en arrièreStatistiques graphiquesGrouperRegrouper parGroupe :AideMessages d'aideHistorique des modificationsAccueilNom de l'hôteNom de l'hôte :HeuresJ'ai oublié mon mot de passeIdentifiantSi vous fermez cette fenêtre, vous perdrez votre messageEst compris entre %1$s-%2$s-%3$s et %4$s-%5$s-%6$sEst plus grand que %1$s-%2$s-%3$sEst plus petit que %1$s-%2$s-%3$sMot(s)-clé(s)Mot(s)-clé(s) :LabelDernière mise à jourDernière mise à jourDate de la dernière mise à jourDernière mise à jourGaucheInférieur àInférieur ou égalInférieur à %1$sNiveaux :Se connecterTemps de connexionSe déconnecterBoîte aux lettresGérer les catégoriesGérer les comptes e-mailGérer les groupesGérer les actualitésGérer les prioritésGérer les projetsGérer les utilisateursResponsableResponsable :MaximumMoyenMembresMessageMessage :MinimumLundiMoisDéplacerBase de données MySQLMot de passe MySQL :Nom du serveur hôte MySQLNom d'utilisateur MySQLNOTE : pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut le plus souvent possible.NomNom :Nouvel aliasNouvelle pièce jointeNouveau mot de passeActualités et annoncesSuivantMessage suivantNote suivanteNonAucun courriel trouvéAucune note trouvéeAucune pièce jointe n'a pu être trouvée.Aucune catégorie trouvéeAucun courriel trouvéAucun projet trouvéAucun(e)Note :NotesNombre de joursBureauMot de passeConfirmation du mot de passeMot de passe confirmé avec succèsMot de passe :ModèleAppels téléphoniquesNuméro de téléphoneVeuillez choisirVeuillez choisir une catégorieVeuillez choisir un projetVeuillez choisir un statutVeuillez choisir une optionVeuillez choisir un utilisateurVeuillez choisir le projet.Veuillez choisir les courriels à marquer comme à supprimer.Veuillez cliquer sur OK pour confirmer.Veuillez saisir une adresse électronique valide.Veuillez entrer le nom de l'hôte de la base de données pour l'installation d'Eventum.Veuillez entrer le nom de la base de données pour l'installation d'Eventum.Veuillez entrer votre nom d'utilisateur de la base de données pour l'installation d'Eventum.Veuillez entrer l'adresse éléctronique de cet utilisateur.Veuillez entrer le nom complet de cet utilisateur.Veuillez entrer le nom d'hôte pour ce compte e-mail.Veuillez entrer le message de ce courriel.Veuillez entrer le nom de ce groupe.Veuillez entrer une nouvelle valeur pour la liste déroulante.Veuillez saisire le mot de passe de ce compte de messagerie.Veuillez saisir l'objet de ce courriel.Veuillez entrer le titre pour cette catégorie.Veuillez entrer le titre de cette nouvelle action.Veuillez entrer le titre de cette nouvelle catégorie.Envoyer un courriel àtrier par datetrier par statuttrier par sujetpour accéder à cette pagenon attribuénon planifiémettre à jourmettre à jourVoir les détails du courrielvoir les détails du rappelafficher l'historique complet des changements sur ce problèmeconsulter l'historique des courriels envoyésvisible par toussemaineannée